Glatte hundert Prozent. Prüfer Markus Kukla hat wie im Vorjahr Bestnoten vergeben. Beim Audit für die Norm ISO 17100 für Sprachdienstleister hat er alle Bereiche genau durchleuchtet und dem Übersetzungsbüro aus Staig bescheinigt, dass es zu den allerbesten gehört.
Zusätzlich hat sich Schmieder Übersetzungen erstmals nach der ISO 18587 prüfen lassen. Die neue Norm für das Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen stellt strenge Anforderungen, damit auch Maschinenübersetzungen prozesssicher eine verlässliche Qualität bringen. Nach zehnstündigem Audit war klar, dass Schmieder auch diese Anforderungen meistert.