X
Sprache wählen

Technischer Redakteur (m/w/d)

Nur eine Bewerbung verschicken und aus vielen Möglichkeiten schöpfen - ganz einfach mit Schmieder.

Die Schmieder GmbH ist ein führendes und leistungsstarkes Unternehmen mit mehr als 30 Jahren Erfahrung im Bereich der privaten Arbeitsvermittlung und Arbeitnehmerüberlassung.

Wir sind vernetzt mit rund 300 Unternehmen aus der Region, die auf unsere Expertise bei der Bewerberauswahl vertrauen.

Für unseren Kunden, ein Unternehmen im Raum Ravensburg, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Rahmen der privaten Arbeitsvermittlung einen Technischen Redakteur (m/w/d). Ref. 6110

Ihre Aufgaben

  • Erstellung und Pflege von Betriebs-, Reparatur- und Wartungsanleitungen mit dem Redaktionssystem
  • Vor- und Nachbereitung des Übersetzungsprozesses
  • Systematische Erweiterung und Betreuung des CMS und TMS
  • Erstellung von Grafiken auf Basis von CAD-Daten

Ihre Qualifikationen

  • Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium zum Technischen Redakteur oder eine vergleichbare Ausbildung
  • Sie haben fundierte Berufserfahrung als technischer Redakteur, vorzugsweise im Anlagen- und Maschinenbau
  • Sie haben sehr gute englische Sprachkenntnisse (gerne mit weiteren Fremdsprachen)
  • Sie verfügen über CAD-Kenntnisse, vorzugsweise Solidworks Composer
  • Sie verfügen über Kenntnisse von Strukturierungs- und Modularisierungsmethoden, sowie in XML
  • Sie können Normen und Richtlinien aus dem Bereich der Technischen Dokumentation anwenden
  • Sie haben einen sicheren Umgang mit Redaktionssystemen, idealerweise SCHEMA ST4, TM-Systemen (Across) sowie mit Adobe Creative Suite, idealerweise Adobe Acrobat, Photoshop und Illustrator

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Referenznummer, gerne auch per pdf-Datei als Anlage in einer E-Mail an personal@schmiedergmbh.de

Bei Fragen steht Ihnen Herr Fiedler unter 07502 9449-11 zur Verfügung.