Raum Friedrichshafen"/>
X
Sprache wählen

Mitarbeiter (m/w/d) Machine Translation und Post-Editing

Nur eine Bewerbung verschicken und aus vielen Möglichkeiten schöpfen - ganz einfach mit Schmieder.

Die Schmieder GmbH ist ein führendes und leistungsstarkes Unternehmen mit mehr als 30 Jahren Erfahrung im Bereich der privaten Arbeitsvermittlung und Arbeitnehmerüberlassung.

Wir sind vernetzt mit rund 300 Unternehmen aus der Region, die auf unsere Expertise bei der Bewerberauswahl vertrauen.

Für unseren Kunden, ein Unternehmen im Raum Friedrichshafen, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Rahmen einer Arbeitnehmerüberlassung für mindestens 2 Jahre Elternzeitvertretung einen Mitarbeiter (m/w/d) Machine Translation und Post-Editing. Ref. 2368

Ihre Aufgaben

  • Leitung des Projektes zur Einführung und Weiterentwicklung des Machine Translation Tools und Post-Editing
  • Schnittstellenfunktion zwischen interner Projektleitung, externen Dienstleistern und Kunden
  • Weiterentwicklung von bestehenden Plattformen und Einführung von Zukunftstechnologien

  • Erstellung von Lastenheften
  • Schulung der internen und externen Projektmanager
  • Einholung von Angeboten und Durchführung von Kostenplanungen
  • Erstellung, Abstimmung und Aktualisierung von Standards und Richtlinien

Ihre Qualifikationen

  • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung oder Studium als Übersetzer, Dolmetscher oder Projektmanager
  • Erfahrung im Bereich maschineller Übersetzung und Projektleitung


  • Sehr gute Englischkenntnisse
  • Technisches und IT – Interesse
  • Durchsetzungsvermögen und Flexibilität
  • Kommunikativ, kontaktfreudig und ehrgeizig

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Referenznummer, gerne auch per pdf-Datei als Anlage in einer E-Mail an personal@schmiedergmbh.de

Bei Fragen stehen Ihnen Frau Kemm und Frau Diebold unter 07502 9449-285 zur Verfügung.